Up in the Air (2009)

ဘ၀ဆိုတာ ခရီးရွည္တစ္ခု…
ဒီခရီးကို ဘယ္လိုျဖတ္သန္းမွာလဲ။
ပိုင္ဆိုင္သမွ် အရာရာကို ထည့္သိမ္းဆည္းထားတဲ့ လြယ္အိတ္ႀကီးတစ္လံုး လြယ္ၿပီးေတာ့လား။
ေနပါ… လႊတ္ခ်ပစ္လိုက္။ အဲဒီ လြယ္အိတ္ကို မီးရႈိ႕ပစ္လိုက္။
စိတ္လြတ္ကိုယ္လြတ္နဲ႔ ေနာက္တစ္ေန႔ရဲ႕ မနက္ခင္းကို လြင့္ေမ်ာပစ္လိုက္။

IMDB 7.4 | RT 91% | Roger Ebert 4/4

ကိုယ့္ကို ကိုယ္တစ္ခါမွ မျမင္ဖူးတဲ့ လူတစ္ေယာက္ကေန ” ခင္ဗ်ား အလုပ္ၿပဳတ္ၿပီ ” ဆိုၿပီး ကုမၸဏီက ဘာအေၾကာင္းမွ မရွိပဲ လာေျပာရင္ ဘယ္လိုခံစားရမလဲ။ ေသခ်ာတာကေတာ့ စိတ္ဓာတ္ေတြ က်သြားမွာပဲ။ ဒါေပမယ့္ သူက ပိုင္တယ္။
ျဖဳတ္တာကို ျဖဳတ္တယ္လို႔ မေျပာဘူး။ အခြင့္အလမ္းအသစ္ေတြ လာေပးတာပါတဲ့။

ဒါ Ryan Bigham ရဲ႕ အလုပ္။ ပိုင္ရွင္ကိုယ္စား အလုပ္ျဖဳတ္လိုက္ပါၿပီလို႔ ေျပာရတဲ့ အလုပ္။

တစ္ႏွစ္မွာ ရက္ေပါင္း ၃၂၂ရက္ေလာက္ ေလယာဥ္စီးၿပီး အလုပ္ေတြ ျဖဳတ္ေနရတာ ေလယာဥ္ဟာ သူရဲ႕အိမ္ျဖစ္ေနခဲ့ၿပီ။ မိသားစုဆိုတာလည္း မရွိ၊ သံေယာဇဥ္ဆိုတာလည္း မထား၊ အရာရာကို လြယ္အိတ္ထဲ ထည့္ၿပီး မီးရႈိ႕ထားတဲ့ လူစားေပါ့။

တစ္ေန႔ေတာ့ ပိုင္ရွင္ကေန မိတ္ဆက္ေပးတယ္။ Natalie ဆိုတဲ့ ေကာင္မေလးတစ္ေယာက္။ သူ႔ဆီမွာ အျမင္တစ္ခုရွိတယ္။ ေခတ္ကို အမွီလိုက္ဖို႔၊ တစ္စိတ္ကို တစ္အိတ္လုပ္မေနဖို႔၊ အေမရိကန္တကာကို ပတ္သြားၿပီး ေလယာဥ္ခေတြ အကုန္ခံမေနပဲ ရံုးမွာပဲ အထိုင္ခ်ၿပီး ျဖဳတ္ရမယ့္လူေတြကို အင္တာနက္ကေန Video Call ေခၚၿပီး ျဖဳတ္လိုက္၊ ဒါဆို 75% အကုန္အက်ေတြ သက္သာသြားမယ္ဆိုတဲ့ အျမင္။

ဒီမွာတင္ ေလယာဥ္ကို သူ႔ရဲ႕ အိမ္လို႔ မွတ္ၿပီး တကယ့္အိမ္မွာက် ေနရတာ စိတ္ပ်က္ေနတဲ့ Ryan နဲ႔ ထိပ္တိုက္ေတြ႔ၿပီ။ ပိုင္ရွင္ကလည္း Natalie ကို အလုပ္သင္ခန္႔ၿပီး သူ႕ေနာက္လိုက္ခုိင္းၿပီ။ ၾကားထဲမွာလည္း Dallas ကို သြားရင္းနဲ႔ ေတြ႕ခဲ့တဲ့ Alex ဆိုတဲ့ အမ်ိဳးသမီးအေပၚမွာ ခံစားခ်က္ေတြ ရွိလာရၿပန္ၿပီ…။

” There is nothing cheap about loyalty… “

(ဇာတ္လမ္းအညႊန္းကိုေတာ့ ရဲခန္႔မင္းမွေရးေပးထားတာျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္သူကေတာ့ မ်ိဳးျမင့္ေမာင္ပါ)

File Size : (900 MB) and (360 MB)
Quality : Blu-Ray 720p
Running Time : 1hr 49min
Format : Mp4
Genre : Drama, Romance
Subtitle : Myanmar Subtitle (Hard Sub)
Source : 1080p BluRay x264-DRONES
Translated by Myo Myint Maung
Encoded by Thanhtike Zaw